想像韦东异这种学神，还可以不服气的跟试题较较劲。
但其他那些抠破脑壳都想不出答案的学渣们，不得不壮着胆子翻开了第三页，也是最后一页。
【英语题：汉译英】
题面已然非常的简洁明了。
【滴水之恩，涌泉相报】
林凡满意的点点头。
当然，他并不是说，自己助力教育公平，把四百套学区房给放出去，是想要什么报答。
而是想让大家怀着感恩的心，把这份爱传递下去，把这份幸运化成努力的动力。
不过，学过翻译的人知道，汉译英最最难的就是翻译一句“华夏有句老话……”
因为，一个成语可能就包含了不知道多少层含义和典故。
是英语那种苍白无力的语种完全无法表现出来的。
过多的解释，又会失去它本来拥有的简洁明了和韵律感。
西红市这里虽然是省会城市，但是当地方言口音严重，整体的英语氛围并不浓厚。
大部分孩子的英语成绩并不好。
尤其直接翻译这么难的中式方言，更是难上加难。
哪怕强如林凡这样的英语专业八级的哈弗大学高材生，也不敢保证这句能翻译得满分。
因为，从一种语言翻译成另外一种语言，讲究的是信、达、雅！
准确，还能优美的传递全部信息才行。
林凡在几万人的超大考场中巡考着。
没看见一个像样的。
咦？
这……这不是那个被我搬空家具的朱佩琪吗？
朱佩琪看见隆龙行虎步走过来的这个房东大佬，竟然是林凡这个超级神豪、
先是一愣，马上也就想通了。
之前丧彪说这里这套房子是他名下的。没想到全是骗我的。
还得是林凡这种低调的神秘富豪，才有这个实力呀。
“小朱经理，你……你怎么会在参加考试？我们这可是只针对小学生和初中生的入住考试呀！”
林凡停下脚步，有些不解的问道。
“凡哥哥，人家也不过只是个300个月的小朋友嘛。
再说了，我初中也没毕业啊……为了能继续住在这么中心的好房子里。
我想要拼一把。
搏一搏，单车变摩托。”
林凡像看二傻子一样看着眼前这个胸大无脑的绿茶女。
要说她初中毕业证不是买的，都没人信。
靠着自己的脸蛋儿和身材，在五星级酒店当个大堂副理，还整天勾搭客户。
这种人，怎么还有脸来参加入住考试。这考试她要能考过，我倒立窜稀。
“我语文不好这个我承认，数学也不太擅长。但是要说英语，可是我的强项。
为了应聘五星级酒店的前台，我是专门去篮翔技术学校进修过英语口语的。
你别门缝里看人——把人看遍了。
我英语厉害的很。
这道题对于我来说，简直就是送分题。”
介娘们毕竟比小学生大了十几岁，还真说不定会翻译呢。
说得天花乱坠，激起了林凡的好奇心。
林凡瞥瞥她几乎空白的试卷，不由挤出无奈的一点讥笑。
定睛一看，嘴角直抽！
【yougavemedidadida……，iwillgaveyougulugulu=333】
滴水之恩直接音译成didadida滴答滴答？
涌泉相报翻译成了gulugulu咕噜咕噜！
就离谱！
第101章 翻译鬼才[1/2页]