户，并前合三万户。封梁冀之妻孙寿为襄城君。兼食阳翟租赋。岁入五千万。加赐赤绂。比长公主。孙寿善为妖态，以蛊惑梁冀。梁冀甚宠惮之。梁冀爱监奴秦宫，官至太仓令，得出入孙寿住所，威权大震。刺史二千石皆谒辞之。梁冀与孙寿对街为宅，殚极土木，互相夸竞。金玉珍怪，充积藏室。又广开园圃，采土筑山，十里九阪深林绝涧有如自然。奇禽驯兽，飞走其间。梁冀孙寿共乘辇车，游观第?取６啻渔郊耍?ㄚ┚孤罚?蛄?占桃梗?猿矣轫А？偷矫挪坏猛ǎ?郧胄皇孛耪撸?孛耪呤帐芾矍Ы稹Ｓ侄嗤亓衷罚?鼙榻?亍Ｆ鹜迷酚诤幽铣俏鳎??ㄊ??铩Ｒ葡??诘鞣⑸?茫?唐涿?晕?丁Ｈ擞蟹刚撸?镏了佬獭Ｔ?形饔蚣趾??恢??桑?笊币煌茫??喔嫜裕??勒呤?嗳恕Ｓ制鸨鸬谟诔俏鳎?阅杉橥觥；蛉×既耍?の??尽Ｖ潦?Э凇Ｃ??月羧恕Ａ杭接盟锸僦?裕?喑舛嶂盍涸谖徽撸?庖允厩?茫??翟谑俏?俗鸪缢锸稀Ｋ锸献谇祝?懊??讨星湫？な爻だ粽呤?嗳恕＝蕴镑遥?ao）凶淫，各使私客寻找县中富人，诬以他罪，闭狱掠考，使他们出钱自赎。财物少者至于死。又扶风人士孙奋居富而性吝，梁冀以马匹作交换，从他那里借贷五千万，士孙奋却只肯给他三千万，梁冀大怒，就指使郡县，诬认士孙奋之母为其家中守藏婢女盗其家中白珠十斛。紫金千斤逃走了。于是收考士孙奋兄弟，皆死于狱中。悉没其资财，一亿七千余万。梁冀又遣客周流四方，远至塞外。广求异物。而所使之人复乘执横暴，妻略妇女。殴击吏卒。所在怨毒。侍御史朱穆，自己因为是梁冀的故吏，因奏记进谏说：名将军地有申伯之尊，位为群公之首，一日行善，天下归仁。终朝为恶，四海倾覆。当前官民俱匮，加以水虫为害，京师诸官，费用增多。诏书发调，或至十倍。各言官无现财，皆应当由民出。?s掠割剥，强令充足。公赋既重，私敛尤甚。牧守长吏，多半并不是因为才德具备才得以在位。因此他们贪聚无厌，对待百姓就如同对待胡虏，或绝命于捶楚之下，或自杀于迫切之求。又掠夺百姓，但都假托于尊府之名。遂令将军结怨于天下。吏民酸毒，道路磋叹。昔永和之末，纲纪稍驰，颇失人望。只有四五年的时间，就财空户散。下有离心，马勉之徒，乘弊而起，荆扬之间，几成大患。幸赖顺烈皇后初政清净，内外同力，才仅仅是讨定。今百姓戚戚，困于永和。内非仁爱之心可得容忍，外非守国之计所宜久安。将相大臣，均体元首，共舆而驰，同舟而济，舆倾舟覆，其实是祸患共担，岂可以去明就昧。履危自安。主危时困，难道就不会有叛乱之事出现吗？应当因时制宜，撤换那些德才不称的宰守。减省邸宅园池之费，拒绝郡国诸所奉送。内以自明，外解人惑。使挟奸之吏无所依托，伺察之臣得尽耳目。宪法法度既张，远近清壹则将军身尊事显，可以德耀无穷了。梁冀不纳。梁冀虽专朝纵横，而犹结交左右宦官。任其子弟宾客为州郡要职。欲以自固恩宠。朱穆又奏记极谏，梁冀终不醒悟。报书说：既如此，难道就一无是处了吗？然而素来敬重朱穆，也不甚怪罪于他。
卷五十三 汉纪四十五（2）[2/2页]