步骑驱蹙，更相蹈籍，饥饿寇略，积尸盈路。董卓自留屯碧圭苑中，悉烧宫庙官府居家，二百里内，室屋荡尽。无复鸡犬。又使吕布发掘诸帝陵，及公卿以下冢墓，收其珍宝。董卓获山东兵，以猪油涂布十余匹，缠在俘虏的身上，然后开始焚烧他，先从足部烧起。
三月乙巳，车驾入长安。居于京兆府舍。然后才慢慢的修葺宫室，入内居住。当时董卓未至，朝政大小，皆委托王允处理。王允外相弥缝，内谋王室。甚有大臣之度。自天子及朝中，皆倚望王允。王允曲意奉承董卓，董卓也雅信他。
董卓以袁绍之故，戊午，杀太傅袁隗。太仆袁基及其家尺口以上五十余人。
初，荆州刺史王?庇氤ど程?厮锛峁不髁愎鹪簦?蛭?锛崾俏涔伲?杂镏?浜苁乔崾铀?＜爸菘ぞ俦?侄?浚??庇胨锛嵋餐?逼鸨?Ｍ?彼赜胛淞晏?夭芤?幌嗄埽?镅缘毕壬辈芤?２芤?澹?┳靼葱惺拐咭葡?锛幔??低?弊锕??钇涫照叮?行毯笤偕媳āＫ锛岢邢??蠢毡????保??蔽疟?粒?锹ゲt望。遣人问来者欲何为？孙坚前部回答说：兵士久战劳苦，欲见使君以求资助呢。王?奔?剿锛幔?跃?厮担罕?郧笊停?锔??我栽谄渲校克锛崴担航拥绞拐叩南?椋?袄粗锞?Ｍ?彼担何矣泻巫铮
孙坚说：我并不知道府君所坐何事。王?鼻钇龋?谓鹨???馈Ｋ锛崆爸聊涎簦?谝咽?蛉恕Ｄ涎籼?卣抛刹豢细??福?锛嵊斩?吨?？ぶ姓鹄酢Ｎ耷蟛换瘛Ｇ暗铰逞簦?朐?鹾媳?Ｔ?跤墒堑镁菽涎簟１砬胨锛嵝衅坡步??煸ブ荽淌贰Ｚ?钜员本?泻蛄醣砦?Ｖ荽淌贰５笔笨茉糇莺幔?缆饭Ｈ?Ａ醣淼ヂ砣胍顺乔肽峡っ?控幔?uai）良。蒯越，与他们计谋说：如今江南宗贼甚盛，各拥众不附，若袁术利用了他们，则大祸必至了。我欲征兵，恐不能集，你们看有什么计策？蒯良说：之所以民众不附，是因为仁不足，附而不能治，是因为义不足。假如仁义之道行，百姓来归，将如水趣下，又何患征兵不能集呢。蒯越说：袁术骄而无谋，宗贼帅多贪暴为属下所患，若使人示之以利，必定领众前来。使君诛其无道抚而用之，一州之人有乐存之心闻使君威德，一定会举家而至。兵集众附，南据江陵，北守襄阳，荆州八郡，可传檄而定。袁公路（袁术）虽至，无所能为也。
刘表说：善。于是使蒯越诱降宗族帅，至者五十五人，皆斩之而取其众。遂徙治襄阳，镇抚郡县。江南悉平。
董卓在洛阳，袁绍等诸军皆畏其强，莫敢先进。曹操说：举义兵以诛暴乱，大众已合，诸君为什么还要犹疑？假如董卓依靠王室，占据旧京，东向以临天下，虽行无道，犹足以为患。如今焚烧宫室，劫迁天子，海内震动。不知所归。这可是天亡之时啊，可以一战而定天下。遂引兵向西，将据成皋。张邈（miao）遣将卫?分兵紧随，进至荥阳汴水，遇董卓将玄菟徐荣与之交战。曹操兵败，为流矢所中，所乘马被创，从弟曹洪将马送给曹操，曹操不受。曹洪说：天下可以无曹洪，但不可以没有你。遂步行跟着曹操，趁夜遁去。徐荣见曹操所将兵少，力战尽日，以为酸枣不易攻克，亦引兵还。曹操到酸枣，诸军十余万，日置酒高会，不图进取。曹操责让他们，因为他们提出计谋说：诸君能听我的计策，使渤海引河内之兵临孟津，酸枣诸将守成皋据敖仓。塞轩辕太谷全制其险，使袁将军帅南阳之军驻军丹析入武关，以震动三辅。皆高垒深壁不要与之交战，更设疑兵。示以天下形势以顺诛逆天下可立定。如今兵以义动，迟疑不进，失天下之望，窃为诸君感到羞耻。
张邈等不能用，曹操于是与司马沛国夏侯淳等，前去扬州募兵。得千余人，还屯河内。不久，酸枣诸军食尽众散。
卷五十九 汉纪五十一（4）[2/2页]