来袁术欲攻徐州，从庐江太守陆康处求米三万斛，陆康不与。袁术大怒，遣孙策攻陆康，对他说：孤前日错用陈纪，常恨本意不遂，今若得陆康，庐江将为卿所有。
孙策攻陆康，拔庐江。袁术复用其故吏刘勋为太守。于是孙策日益失望。侍御史刘繇，是刘岱之弟。素有盛名。诏书用为扬州刺史。扬州旧治寿春，已为袁术占据。刘繇欲南渡江，吴景孙贲迎置曲阿。及孙策攻庐江，刘繇闻之，以吴景孙贲本是袁术所置，惧为袁孙所并，遂制造嫌隙，迫逐吴景孙贲，吴景孙贲退屯历阳。刘繇遣将樊能，于糜屯横江，张英屯当利口以拒止他们。袁术于是用故吏惠衢（qv）为扬州刺史。以吴景为督军中郎将与孙贲一道将兵攻击张英等。
二年春正月癸丑，赦天下。曹操败吕布于定陶，诏令即拜袁绍为右将军。
董卓初死，三辅民众尚有数十万户。李?嗟确疟?俾樱?偌由狭?昙⑩耍??昙洌?傩障嗍陈跃 ＠?啵??幔??砘ハ嘀?漶婀φ?ǎ?啻味家?ザ妨耍?众济恳源筇逶鸨杆?牵?虼怂淠谛牟荒芟嗌疲??砻嫔匣故腔ハ喟?莸摹７?砉ゴ蚵硖诤?斓氖焙颍?罾?讲簧趿Γ??磉澈人?担耗阄?裁锤胰绱耍咳擞?赌愀钢?罚ɡ罾?抢?嘈肿樱?史?砣绱怂担??阋晕?也桓艺赌懵穑考奥硖诤?彀茏撸??碜分脸虏郑??於苑?硭担何颐潜纠此??牟⒉皇撬皆梗?薹鞘峭跫抑?拢?矣胱阆率峭?葜?耍?Ｍ?苡肽愫醚韵啾稹Ｓ谑欠直鸾?砗笏嫫锲镣耍?铰硐嘟唬?ブ此?郏?接锪季枚?稹＞?梗?罾?嫠呃?啵??煊敕?斫宦硭接铮?恢?浪盗诵┦裁矗??辞樾我獍?趺堋＠?啾纠匆蛭??碛露?弥冢?南录芍?：罄捶?碛????龉兀?フ依?嗲肭笤霰?
二月，李?嗲敕?砘嵋椤１阌谧?狈?怼Ｓ谑侵罱??嘁煞 ＠?嗍?杈魄牍?幔?惺焙蛄艄?嶂顾蕖９?崞蘅峙鹿?嵯不渡侠?嗟逆炬??拖胙罢一?崂爰渌?恰Ｕ?美?嗍谷怂屠戳死∈称淦抟远刽????蒙鬃犹羝鹄锤??峥矗?⑺担阂黄懿涣叫郏?以缇突骋衫罟?越??恼嫘牧恕
后来李?喔辞牍?嵋?拼笞怼９?嵋善溆卸荆?史嘀??湟越舛尽Ｓ谑歉鞲髯急赶喙チ恕；噬鲜故讨猩惺樗岛投?耍??瞬淮印９?崮庇?噬闲移溆??币褂刑油稣吒嫠吡死?唷
三月丙寅，李?嗍剐肿永铄撸?ian）将数千兵围宫，以车三乘迎皇上。太尉杨彪说：自古帝王无在人家者，诸君举事，为什么要这样？李暹说：将军的计划已经确定了，不可更改。于是群臣步从乘舆出宫，大兵即入殿中，掠取宫人御物，皇上至李?嘤???嘤纸???鸩?崛胨?木???旆呕鹕展?睢９俑?用袢?可站 ；噬细词构?渌岛屠?喙?幔??崃粞畋爰八究照畔玻?惺橥趼。?饴谎?踉ǎ?牢臼克锶穑??秃?冢?⑽拘?[，大鸿胪荣?，大司农朱?y，?⒆鞔蠼沉荷郏?推镄Ｎ窘??扔谄溆??晕?酥省Ｖ?y愤懑，发病死。
夏四月甲子，立贵人琅琊伏氏为皇后。以后父侍中伏完为执金吾。
郭汜设宴招待公卿，商议攻打李?唷Ｑ畋胨担喝撼脊捕罚?蝗私偬熳樱?蝗酥使?洌?绱丝尚新穑抗?崤???秩兄?Ｑ畋胨担呵渖胁环罟?遥?一骨笊?墒裁矗恐欣山?蠲芄腾桑??嵴獠磐Ｊ帧＠?嗾偌?己???耍?人透??晴詹视?铮?硪怨?烁九???钇浣?ス?帷９?嵋跤肜?嗟持欣山?虐?饶惫ダ?唷１?辏??峤??构ダ?嘤?拧Ａ魇附?牖噬系牧贬≈?校?止岽├?嘧蠖?Ｕ虐?壬瘴荩?鸩蝗肌Ｑ罘钣谕饪咕芄?帷９?岜?恕Ｕ虐?纫蚪??毂?楣?帷Ｊ侨眨??喔匆瞥擞咝冶蔽耄?剐Ｎ炯嗷の朊拧
卷六十一 汉纪五十三（2）[2/2页]