着女人的手。
“ミカサ，家に帰りましょう。（ミカサ，回家吧。）”
“いいですね。（好啊！）”
女人对女孩说着，也牵起她的手，朝着木屋走去。
木屋不算大，两间小房间，一个大厅，一个浴室和一个厨房。
女人说去厨房做点点心招待他，只留下小女孩和他两个人在客厅，现在的气氛十分诡异，两个人都不说话，女孩双手拿着针和丝绸在刺绣，莫凡则是左顾右盼的不敢望她。
“你……你好，我叫米卡莎……”
米卡莎发出了极低的声音。
“米卡莎……米卡莎……唔哦，你的名字很好听。”莫凡回答。
内心却极不淡定——，米卡莎不就是女主角三笠的音译吗？不对，当初作者在原作中使用片假名书写为“ミカサ”，故产生中文翻译上的争议。其中，认为要符合故事情境者（中古欧洲风格）认为应音译“米卡莎”，而某出版社亦翻为“米卡莎”。然仍有部分网络漫画观众认为应将“ミカサ”转汉字并翻译成“三笠”，而某出版社的观众则普遍无此问题。
总结起来就一句话——眼前的这个妹子，是这个故事的女主角，一刀一个巨人的那种……她就是三笠……
“谢谢。”三笠小声的回应。
“不用谢，三笠，你会说东方语言吗？”
“会……会一点，妈妈教过我，怎么了？”
“啊，我们用东方语言聊天吧，我不是很会本土语言。”莫凡挠了挠头。
“嗯……”三笠点了点头，然后又低下头去刺绣。
“阿卡莎，那个，我可以叫你三笠吗？”莫凡望着他，“你还没有东方名字吧那么这个名字我帮你起好了，你觉得怎么样？”
“嗯……挺，挺好的。”三笠依然低着头。
“吱嘎”
木门被推开，一个金发的英俊男人走了进来，“ただいま！今日は野鳥を捕まえましたよ！おや、奥さん、これは？（我回来了，今天捉到了野鸟哦！哎！夫人，这位是）”三笠的爸爸看到了坐在凳子上的莫凡，问三笠的妈妈，“旦那さん、彼は私と同じで、東方から来ましたが、彼は自分の家を忘れてしまったようです。（老公，他和我一样来自东方，但是他好像忘记了自己的家在哪。）”
然后把三笠爸爸拉进厨房说话。
（不要问我为什么不写，因为上网查翻译和复查翻译真的很麻烦。下面不在用日语，化为中文，主角不懂的不回答。）
太阳渐渐下山，莫凡为房间点上了蜡烛，这个年代还没有电灯这种东西。
晚饭时，三笠妈妈说：“莫凡，你叔叔明天带你去镇上问一下，然后带你回家，今晚就在叔叔阿姨家里休息吧。”
三笠妈妈夹了一条鸟腿给他，这只鸟也不大，比现实中的家鸡小很多，“你叔叔今天没能抓到大的，所以只能吃这些了。”
莫名的，他很感动，在另一个世界，竟然还会有一个像妈妈一样的女人为他夹菜。这时，三笠爸爸拿出一瓶酒，倒上一杯给莫凡，三笠妈妈马上拿开，“莫凡还小，你怎么能给他喝酒”
“嘛，没事没事，今天开心，家里好久没来客人了，他喝不了，我喝，哈哈哈。”三笠爸爸大笑，然后伸出筷子，也为莫凡夹上了一只鸟推，三笠妈妈在一旁翻译，“叔叔说，你是客人，这两只鸟腿最好吃，你吃吧！”
有一句话怎么说来着？双倍的给予，十倍的感动啊，现在莫凡就是这种感觉，他感觉双眼有些湿润了，“谢谢叔叔阿姨，我很开心。”然后他瞄了瞄三笠，三笠一个劲的吃蔬菜，是不是也看着他。
莫凡想了想，“谢谢叔叔阿姨，其实三笠也还小，我一个人也吃不了那么多，所以我觉得她应该也有一只鸟腿，来，三笠你也吃一个吧。”
莫凡小心的将鸡腿递到三笠的碗里，在蜡烛的照映下她突然间脸红，“谢……谢谢。”
“不用谢。你这么漂亮，我很期待你长大的样子哦，快快长大吧！”
三笠把头低低的看不到一丝表情，“唔。”
(本章完)
第3章 巨人的世界[2/2页]