初，黄门侍郎荀攸与尚书郑泰侍中种辑等计谋说：董卓骄忍无亲，虽然手中有强兵，其实只是一介匹夫而已。可以直接刺杀他。事情眼看就要成功而被发觉，荀攸被收系狱中，郑泰逃奔袁术。荀攸言语饮食自若。会董卓死得免。
青州黄巾寇兖州，刘岱欲击之，济北相鲍信进谏说：如今贼众百万，百姓皆震恐。士卒无斗志，其势不可敌。然而贼军无辎重，唯以钞略为资，如今不如储备士众之力，先为固守。他们欲战不得，攻又不能。其势必将离散。然后选精锐，据要塞，击之可破。刘岱不从。遂与黄巾战，果为所杀。
曹操部将东郡陈宫对曹操说：本州如今无主，而王命断绝，陈宫请求前去游说州中官属，名府然后前往牧守，依靠这里以收天下。，这可是霸王之业。陈宫因前去游说别驾治中说：如今天下分裂，而本州无主。曹东郡是命世之才，若迎之为州牧，必定使生民安宁。鲍信等亦以为然。于是与州吏万潜等至东郡迎曹操领兖州刺史。曹操遂进兵击黄巾于寿张东，不利。贼众精悍，曹操之兵寡弱。
曹操抚?J激励，明设赏罚，乘间设奇谋，昼夜会战。每战辄有擒获。贼遂退走。鲍信战死。曹操购求其丧，不得。于是刻木如鲍信状，祭而哭之。
诏令以京兆金尚为兖州刺史。将到部，曹操逆击之，金尚奔袁术。
五月，以征西将军皇甫嵩为车骑将军。
初，吕布劝王允尽杀董卓部曲。王允说：此辈无罪，不可。吕布欲以董卓财物班赐公卿将校，王允又不从。王允素以剑客的身份看待吕布，吕布负其功劳，多自夸伐，既失意望，渐不相平。王允性格刚陵疾恶，初惧董卓，故折节下之。董卓既歼灭，自以为再不会有什么患难，颇自骄傲，因此群下不甚归附他。王允开始与士孙瑞计议，特下诏赦董卓部曲。既而狐疑说：部曲都是从其主人的，如今若以恶逆之名而赦免他们，恐怕更会使他们自疑。并不会使他们自安。于是就不再下赦令。又商议悉罢其军，有人对王允说：凉州人素来忌惮袁氏而畏惧关东，今若一旦解兵开关，必定人人自危。可以皇甫义真为将军，就领其众。因使他留在陕地安抚他们。
王允说：不然。关东举义兵者，都是我的门徒。今若据险屯陕，虽安凉州，而疑关东之心，不可。
当时百姓讹言当悉诛凉州人。董卓故将校遂转相恐动，皆拥兵自守。更互相传说：蔡伯喈但因与董公亲厚，尚且从坐。今既不赦我曹，而欲使我们解去兵权，今日解兵，明日当为鱼肉了。
吕布使李肃至陕，以诏命诛牛辅。牛辅等与李肃逆战，李肃败走弘农。吕布诛杀之。牛辅?b怯失守，会营中无故自惊，牛辅欲走，为左右所杀。
李?嗟然褂??８ㄒ阉馈＠?嗟任匏?揽浚?彩挂璩ぐ睬笊狻Ｍ踉仕担阂凰瓴豢稍偕狻２恍怼＠?嗟纫婢澹?恢???Ｓ?鹘馍ⅲ?湫泄橄缋铩Ｌ致残Ｎ疚渫?众妓担褐罹?羝??バ校?蛞煌こぞ湍芏愿读宋颐恰２蝗缦嗦识?鳎?怨コぐ病Ｎ???ǔ稹Ｊ录茫?罟?乙哉?煜隆Ｊ氯舨患茫?僮呶赐怼
李?嗟纫晕?弧Ｓ谑窍嘤虢崦耍?示??В?恳刮餍小Ｍ踉室院?牟牛?钫?藿允橇怪荽笕耍?偈顾?嵌?ソ馐椭????婧蟛⒉桓??羌僖晕卵眨?皇嵌运?撬担汗囟?笞咏??墒裁矗磕忝乔叭プ柚顾?且幌隆Ｓ谑嵌?饲巴?Ｊ翟蚴钦斜??埂＠?嗨娴朗毡??戎脸ぐ玻?延斜??嗤颉Ｓ攵?抗什壳??恚?蠲傻群衔Сぐ渤恰３羌岵豢晒ィ?爻怯衅甙巳眨?啦季?谟惺癖?诜础
六月戊午，反兵引李?嗳氤恰７疟?奥印Ｂ啦加胨?窃诔侵薪徽剑?皇ぁ＝??倨铮???客酚诼戆俺鲎摺Ｗぢ砬嗨?磐猓?型踉释?ァＭ踉仕担喝裘缮琊⒅?椋?习补?遥?馐俏业男脑浮Ｈ缙洳换瘢?蚍钌硪运乐?３?⒂咨伲?盐叶?眩?倌压睹猓?也蝗绦摹Ｔ妇??μ嫖抑滦还囟?罟??谝怨?椅?睢Ｌ?Ｖ址魉担何??蟪迹?荒芙?┯?辏??拱兹邢蚬??肴チ嗽跄馨残模克炝φ蕉?馈
李?喙?嵬捅?瞎?疵牛?碧?吐池福?蠛桦椭苒迹?敲判Ｎ敬蘖遥?狡镄Ｎ就躐?＠裘袼勒咄蛴嗳恕＠墙迓?馈
王允扶皇上上宣平门避兵，李?嗟扔诔敲畔路?剡低贰；噬隙岳?嗨担呵涞确疟?莺幔?胍?墒裁矗
李?嗟人担憾?恐矣诒菹拢??薰饰?啦妓?薄３嫉任??勘ǔ稹
卷六十 汉纪五十二（3）[1/2页]